Last Updated on 2023年8月21日 by go123
在二战期间，有个传说，英国人发明了一种新型的机载雷达，让飞行员能在夜间击落德国飞机。[1]
他们不想让德国人知道这项技术，但他们必须解释自己新的、不可思议的能力。
所以他们发明了一个宣传活动，声称飞行员通过吃“大量的胡萝卜”使视力特别好。
如果你要让人做一些毫无意义的事情，吃大量的胡萝卜似乎是其中较好的选择之一。然而，这里还是有个问题：相信这一宣传的人尝试通过这种方法获得超级视力，可能在一个根本无法解决问题的事情上花费时间和精力。[2]
我将这称为“胡萝卜问题”。
你一旦留意胡萝卜问题，就会发现它们无处不在。基本上，每当有人以他们不愿公开承认的方式取得成功时，他们必须找个借口解释自己的能力。这意味着可能会误导许多人，浪费他们的时间，或者更糟。
例如：
- 健身使用激素的人，通常不会承认自己用了激素。所以他们会编造各种理由，来解释自己的体型变化。但是听从那些建议的人会失望，因为不用激素，他们根本达不到同样的效果。
- 许多公司基本上是把工作分配给朋友和内部人员，但不想公开承认。所以他们设立公开申请流程，导致局外人浪费时间和精力通过一个完全不可能让他们得到工作的渠道申请。
- 有些公司通过实施“黑暗模式”，例如让客户订阅然后难以取消，来赚取大量利润。他们不能承认这是营收增长的原因，所以他们声称他们的成功来自[各种善意策略]，但任何试图通过使用那些美好策略复制成功的人都可能会破产。
商业中胡萝卜问题的规模是无法知晓的：每个成功的企业可能都是通过某种难以启齿的方式成功的，但你永远不会从公开声明中了解到这一点。一旦你意识到它们存在胡萝卜问题，大多数商业传记就变得毫无用处了。因此，胡萝卜问题大大增加了成为“内部人”的价值。
有些领域可能确实是你可以通过阅读公共图书馆的书籍学到所需的一切。但是，每当人们因为他们不愿在公开场合承认的原因取得成功时，除非你有私人渠道，否则很难了解情况。
我个人见证了某些叙述对局外人造成的伤害，他们相信可以通过做[X/Y/Z]来成功，因为著名的风险投资人/创业公司的有影响力的人不断这样说，而他们相信了。
当然，一旦你知道你所敬重的榜样是通过做[某些坏事]来成功的，这并不意味着你也会这样做。理想情况下，你会找到一种在同一领域内不做坏事就能成功的方法；如果不行，你可能只是决定这个特定的游戏不是你想玩的。
但成为内部人的特权是，你不会浪费时间尝试使用根本不起作用的策略来取得成功，而有些可怜的孩子整天吃胡萝卜，希望这会治好她的视力，却绝望地发现这是不可能的。
- 有趣的是，新系统被称为“AI”，所以有句话是：“英国皇家空军夜战王牌约翰·坎宁安…是第一个使用AI击落敌机的人。”
- 我的意思是，在浪费时间和精力的人特指德国二战飞行员的狭窄情况下，这是额外的好处，但通常浪费人们的时间和精力是不好的。
使用GPT4翻译，并手动修复了部分异常的翻译。
发表回复